Im Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle zu besetzen.

Die Stelleninhaberin oder der Stelleninhaber soll die Dolmetschwissenschaft in ihrer gesamten Breite in Forschung und Lehre vertreten. Erwünscht sind ein Schwerpunkt im Bereich des Konferenzdolmetschens sowie die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit weiteren Formen des Dolmetschens.

Zu den Lehrverpflichtungen gehört insbesondere die Betreuung der Studierenden im Master Konferenzdolmetschen und in den anderen einschlägigen Dolmetschlehrveranstaltungen des Fachbereichs. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses. Eine Kooperation in Forschung und Lehre mit anderen Fachbereichen der Johannes Gutenberg-Universität Mainz ist erwünscht. Die Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit in interdisziplinären Verbundprojekten und internationalen Kooperationen sowie zur Einwerbung von Drittmitteln wird vorausgesetzt. Vorausgesetzt werden zudem einschlägige Erfahrungen in der Lehre sowie Vertrautheit mit dem Berufsfeld Dolmetschen. Erwünscht ist die konzeptionelle Mitwirkung an einschlägigen Weiterbildungsangeboten; die Mitwirkung in der akademischen Selbstverwaltung wird erwartet.

Die Bewerberinnen und Bewerber müssen neben den allgemeinen dienstrechtlichen Voraussetzungen die in § 49 Hochschulgesetz Rheinland-Pfalz geforderten Einstellungsvoraussetzungen erfüllen.

Neben der Promotion sind hervorragende wissenschaftliche Leistungen nachzuweisen.

Das Land Rheinland-Pfalz und die Johannes Gutenberg-Universität Mainz vertreten ein Konzept der intensiven Betreuung der Studierenden und erwarten deshalb eine hohe Präsenz der Lehrenden an der Universität.

Die Johannes Gutenberg-Universität Mainz ist bestrebt, den Anteil der Frauen im wissenschaftlichen Bereich zu erhöhen und hat daher ein besonderes Interesse an der Bewerbung von Frauen.

Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Informationen über den Fachbereich 06 sind unter der Adresse www.fb06.uni-mainz.de erhältlich.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Urkunden) einschließlich des Nachweises der bisherigen Lehrtätigkeit, Drittmitteleinwerbungen und Publikationen richten Sie bitte bis zum 21.02.2019 digital im pdf-Format an:

Dekan des Fachbereichs 06
Herrn Universitätsprofessor Dr. Michael Schreiber
(dekan06@uni-mainz.de)

Stellenangebote und weitere Informationen auch im Internet:
www.verwaltung.uni-mainz.de