Sie können sich Ihre Habilitation auch im Ausland anerkennen lassen. Dafür gelten die jeweiligen gesetzlichen Bedingungen des Ziellandes und die Vorgaben, welche die Hochschulen an Habilitierte stellen. Die Anerkennung kann durchaus auch per Umhabilitation erfolgen. In Lettland, Litauen, Polen, der Slowakei und Tschechien müssen Sie gar keine weiteren Schritte in die Wege leiten. Denn für diese Länder existieren bilaterale Äquivalenzabkommen, welche die direkte Anerkennung der Habilitationen des jeweils anderen Staates vorsehen. Das bedeutet, dass Sie mit einer deutschen Habilitation grundsätzlich auch zum Professor in diesen Staaten qualifiziert sind.
Im Ausland erworbene Habilitationen
Haben Sie Ihre Habilitation im Ausland erworben, können Sie diese auch an einer deutschen Hochschule anerkennen lassen. Meist geschieht dies über die Umhabilitation. Die Hochschule prüft dann im Einzelfall, ob entsprechende Leistungen für eine deutsche Habilitation vorliegen. Auch hier gelten Ausnahmen für Habilitationen, die in Lettland, Litauen, Polen, der Slowakei und Tschechien erworben wurden. Wegen der bilateralen Äquivalenzabkommen mit Deutschland müssen Sie sich nicht umhabilitierten lassen, sondern gelten an allen deutschen Hochschulen als habilitiert.
Unabhängig davon, ob Sie Ihre Habilitation in Deutschland anerkennen lassen oder nicht – den akademischen Grad des „Dr. habil.“ dürfen Sie, häufig mit Herkunftszusatz, in Deutschland weiter führen.
